Tämän sunnuntain 70-lukulainen iskelmämusiikki vie kuuntelijansa keskelle Pariisin katuja. Juutalaisen film noir-ohjaaja Jules Dassinin sekä viulisti Béatrice Launerin poika Joe Dassin syntyi New Yorkissa vuonna 1938. Kylmän sodan varjossa isä Dassin ja sitä myöten koko perhe joutui McCarthyn kommunistivainojen uhriksi päätyen pakenemaan maasta, kierrellen ympäri Eurooppaa ja asettuen lopulta vuonna 1950 Ranskaan asumaan. Joe Dassin palasi takaisin Yhdysvaltoihin opiskeluaikoinaan, jolloin hän tapasi Michiganin yliopistossa muun muassa Robert Zimmermanin. Dassin kiinnostui musiikista ja alkoi esiintyä katumuusikkona sekä paikallisissa kahviloissa.60-luvulla Dassin muutti takaisin Ranskaan, jonne hän toi mukanaan amerikkalaisen folk- ja countrymusiikin perinteet. Aluksi Dassinin ura ei meinannut lähteä lentoon, mutta vuosi 1966 ja listahitti Bip Bip muutti kaiken. Dassinista tuli suuri tähti ja teini-idoli, jota ranskalaisnuoriso ihaili eksoottisena, amerikkalaisena muusikkona - vaikka tämä ranskaksi levyttikin. 60- ja 70-luvuilla Dassinille kertyi liuta suuria listahittejä, joista ajan hengen mukaisesti tehtiin myös paljon suomalaisia käännösiskelmiä. Näistä ehkä tunnetuin on Dannyn levyttämä L'ete Indien eli Kuusamo. Minulle tutuin Dassinin alkuperäiskappale on Les Champs-Élysées, joka sekin on Lasse Mårtensonilta kääntynyt Champs Elyseeksi. Kieltämättä tuota maailmankuulua Champs-Élysées-katua on tullut käveltyä hiljalleen tätä kappaletta hyräillen. En edes ole mikään Ranska-fani, mutta tämä kappale ja ranskan kieli, kahvilat, putiikit ja puistokadut... Melko vastustamatonta.
MP3
Löytyy Joe Dassin-julkaisulta Les Champs-Élysées (1995).
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti